Lettere dal Messico

Riportiamo qui gli incipit delle lettere ricevute con le fotografie. Ringraziamo Irene Andriolo per la traduzione che si scarica qui con i testicompleti nelle due lingue.

Estimados amig@s y colegas:

Saludos desde México. Conforme pasan los días, la efervescencia inicial de apoyo ha disminuido. Algunas personas han logrado estabilizarse mientras muchas otras siguen luchando por restablecer su vida anterior.
Por acá se comenta que después del sismo la vida no será igual. Nos ha cambiado de una u otra manera. Hay quienes perdieron familiares, amigas, vivienda, trabajo e incluso estabilidad emocional (muchos no pueden dormir ya que están al pendiente de un próximo temblor). […]

Marco Esteban Mendoza Rodríguez

   


Ser india en Hueyapan

Judith Friedlander publicó en los años 70 un texto que tuvo un impacto importante en el ámbito de la antropología: “Ser indio en Hueyapan”. Dos de los personajes centrales del libro, Doña Zeferina Barreto y su hijo el profesor Rafael Vargas, nos muestran las ideas, costumbres y usos de un pueblo nahuatl en las faldas del volcán Popocatepetl.
Además de ellos dos, la historia describe a la familia Vargas. En especial conocemos a una niña, hija de doña Juana Espinosa y el profesor Rafael, a quien nombran como Maruca, ella es Maribel Vargas Espinosa. Hoy es una doctora en pedagogía, académica de la Universidad Pedagógica Nacional y profesora de educación primaria… […]


El Martes, 26 de septiembre, 2017 15:21:56, Marco Esteban Mendoza Rodriguez <mendozamerm@yahoo.com.mx> escribió:

Compañer@s:

Hemos recibido correos de ustedes preguntando sobre la situación en México. Disculpen el atraso en la respuesta, como la mayoría de los habitantes de la Ciudad de México, tenemos mpultiples tareas que atender derivadas de los sismos.

Nuestras familias y compañeros estamos bien. Varios de los colegas nos hemos involucrado en acciones de apoyo a la población más afectada.

En el caso del MMEM algunos colegas estamos trabajando en centros de acopio, en la dsiribución y hasta brigadistas. Poco a poco se ha ido regularizando la situación.En el caso del MEPA tenemos información similar.

El primer sismo del 9 de septiembre afectó fuertemente a Oaxaca y Chiapas. […]


De Ayotzinapa a San Gregorio. De desaparecidos y temblores.

26 de julio del 2017, tres años han transcurrido y de los 43 todavía quedan muchas inquietudes y su desaparición sigue ahí presente. Como un puñal clavado en el cuerpo, su ausencia nos duele…

Día a día, al pasar por Reforma, el antimonumento es un grito para exigir su presencia. Esa escultura es un signo para mantener la memoria.
México es un país donde lo absurdo es parte de la realidad. Desaparecer a 43 es un hecho inaudito, de la misma manera de los 30000 que en las estadísticas oficiales se reportan en esas condiciones. La vida es lo más preciado para la humanidad y por ello es que la desaparición de los 43 nos duele. […]

Share

You may also like...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *